我覺得大家都解錯了。
空盒子,古代無盒字,只有合字。
那麼合中是空的,是什麼啞謎呢?其實從拆字來看,就是合里面沒有口,就是無口。無口者意思就是不要多言、多說話也。
翻譯過來就是——我曹操要做魏王是做定了,你荀彧不要多言,否則的話,就算是多年心腹也會對你不利。