莫言路遙余秋雨,鐵凝冰心畢淑敏。
不要感慨路途遙遠,惟有秋雨悠悠綿綿;火熱的鐵水也可以凝結成寒冷的冰心,把溫柔與敏感都完全地封閉起來。
鐵凝、冰心,畢淑敏都是中國知名女作家,和上聯的三位男作家對仗呼應。
下聯由完整的三個人名組成,不去姓氏、不通假,不改一字,與上聯一起,共同組合成一個詩意的場景。
==以上根據評論區知友建議修改,以下為原文==
莫言路遙余秋雨,鐵凝冰心流沙河。
雖勉強對仗,但意境匹配——不要感慨路途遙遠,惟伴有秋雨悠悠綿綿;鐵水也可以凝結成冰心,如沙河一般緩緩流淌。
鐵凝、冰心,流沙河都是現代作家(詩人),和上聯的三位作家呼應。三個人名直接組合成一個詩意的場景。